近半个月以来，我的枕边书就是这本《歌德谈话录》。我沉迷其中到什么程度呢，几乎每天都读，即使在自己很忙碌的情况下，依然忍不住每天抽半个小时的时间去阅读它。
回想起当初买这本书，主要源自余光中的《翻译乃大道》。我认为这本书写得很好，而书中余光中对朱光潜又颇为肯定，加之之前我读过《谈美》等书籍，认为可以再深入读一下朱光潜，于是就买一批朱光潜的著作，其中就包含这本书。
这种经过一个人链接到另一个人的感觉，好似闲庭散步，偶然间发现一处又一处美景。
这本书由爱克曼辑录，朱光潜翻译，记录了歌德在去世前近十年的谈话，涉及话题众多，从中可以看得出歌德这个人的品格。歌德是复杂的，他给世界留下了众多的优秀作品的同时，也免不了受时代和个人的局限。正如恩格斯所言，歌德具有伟大诗人和德国庸俗市民的两面性格。
而我所喜欢的，正是其作为人的复杂性。如果他是完美的，毫无破绽的，那我也许就不会那么感兴趣。
这本书其实并不完整，朱光潜也说了，只是摘录了爱克曼书中主要体现歌德思想的部分，算是取其精华，着重展示歌德正向的一面，但也偶尔摘录了一些体现他负面的谈话。例如他维护贵族的统治，没有出面反对法国入侵德国等。
总体来说，这本书是值得阅读的，歌德这个人也是值得研究的。由于我大多数阅读的时间都在晚上，仿佛也置身于歌德的家里，旁观着歌德和爱克曼的谈话，感受着歌德那高贵的精神气质，开阔无拘的思想，纯粹有力的精神力量……
由于书中有太多饱含哲理的思考，我就不一一列举了，建议直接去看原书。我对它的评价就是，今年到现在为止，让我最废寝忘食的一本书。
朱光潜的译本，读起来很舒服，注释也很丰富，但同时也带着浓厚的朱光潜的倾向。一位网友评论道：你以为你在读歌德，其实你是在读爱克曼。你以为你在读爱克曼，其实你是在读朱光潜。我不敢说这种倾向是好是坏，但的确做到了足够吸引我，以至于我打算在接下来很长一段时间都去读一读朱光潜，然后再来评判吧。
有很多瞬间，我很羡慕爱克曼，羡慕其能和这么一位伟大的人物围炉夜话，正如《和博尔赫斯在一起》中为博尔赫斯诵读的阿尔维托一样，他们都是幸运儿。
来源分类：B chinese bloger
文章日期：April 11, 2022 at 12:12AM
收藏日期：April 11, 2022 at 12:12AM