本文转自： https://yayu.net/4767.html
仅做个人收藏，版权归原作者所有
在我的2024年阅读记录中，电子书的阅读量已经占整年阅读量的70%以上，家里的纸质书也逐步二手转让，电子书和阅读笔记就不可避免遇到整理的问题。
阅读笔记我主要是通过阅读器或阅读软件导出并整理到 Obsidian 中，我在 Obsidian 中设计了固定且简洁的阅读笔记模板，保证统一的格式和可检索性，但不会过度保存书籍的原始信息（书籍封面、页数等等感觉没必要）。
对于电子书的整理，这类软件没太多选择，灵活度且支持多平台的也只有 Calibre 能胜任。此外 Calibre-Web 更能通过 Docker 部署到 NAS 或者云主机中，折腾首选。因为我只考虑本地电子书的整理，平时阅读主要依赖墨水屏和微信读书，所以 Calibre-Web 就不折腾了。
Calibre 完全免费，支持中文，可以在 Windows、Mac 和 Linux 系统上运行，支持 TXT、PDF、EPUB、MOBI、DOCX、HTML、Markdown 等等众多格式，支持复杂的条件搜索语法和书籍全文搜索，支持本机建立内容服务器，局域网内使用浏览器访问书库及阅读。
下面介绍一下我使用 Calibre 的一些配置经验和推荐的插件（本文以 MacOS 15.2，Calibre v7.24.0 版本为例）。
配置建议
1. 自定义栏目管理增加状态、阅读进度标记
通过“首选项”》“管理栏目”创建自定义栏目，增加“状态”栏目，用于标识电子书的阅读状态，比如我会使用”在读,已读,搁置,已读2遍,已读3遍“来记录阅读状态。同样的方法，你可以更加精细的记录阅读进度、读后短评等等。
2. 优化日期的显示方式
通过“首选项”》“优化调整”对日期的显示方式进行自定义。默认设置“MMM yyyy”实在看着别扭，建议把出版日期修改为 “yyyy-MM”，加入日期和修改日期修改为 “yyyy-MM-dd”。
3. 调整界面外观图标主题
默认图标风格太丑，可通过“首选项”》“界面外观”调整图标主题，推荐 Setenove 系列，图标大小设置为中小。
4. 以中文名称保存书籍至硬盘
Calibre 默认提取书籍保存到硬盘是使用“作者简称/标题/标题 – 作者”作为路径和名称，实在啰嗦。建议按截图勾选，禁止转换为字符和封面单独保存等，保存模板直接设置以标题保存即可。更多的时候提取只是为了分享或者发送到硬件设备中。
5. 使用中文路径（禁止 Calibre 翻译文件路径）
多年以前我不愿使用 Calibre 是因为它会自动把中文名称和路径翻译转换为拼音，可读性太差，强迫症受不了。感谢 Cirn09 的 “Calibre-do-not-translate-my-path”（将我的书库从拼音目录切换至非纯英文（中文）命名）这个插件拯救了不少患者。
patch 方案：
通过 Github 下载 Calibre-do-not-translate-my-path
解压下载的包，得到 python-lib.bypy.frozen 文件。
打开 Finder，进入“应用程序” (/Applications)，右键点击“Calibre——显示包内容”，进入 Contents/Frameworks/plugins (对应的完整路径是 /Applications/calibre.app/Contents/Frameworks/plugins )。将第 1 步下载包里的 python-lib.bypy.frozen，拷贝覆盖原文件，重新打开 Calibre 即可。
Git 上有其他系统的使用方法，作者也提供了对已建书库的批量处理方法。
6. 精选元数据来源
在“首选项”》“插件”中展开“元数据来源”，禁用不需要的元数据来源，减少插件的加载。
在“首选项”》“下载元数据”中勾选不需要的数据源，减少查询元数据时对速度的影响。我仅保留3项，基本能满足中英文书籍查询，通过豆瓣获取封面优先级为最高。
7. 禁用在线书店
在“首选项”》“插件”中展开“在线书店”，禁用不需要插件。我还把菜单栏上的快捷入口删除了。基本用不着这个功能。
8. 精选设备接口
在“首选项”》“插件”中展开“设备接口”，禁用不需要插件。我仅保留了安卓和 Kindle，其他全部禁用。
9. 备份 Calibre 设置项
在“首选项”》“杂项”中，点击“打开 ‘calibre 配置’文件夹“，可以跳转到 calibre 的配置文件夹，对整个文件夹进行打包备份，以便重装软件等等不时之需。
10. 生成书库书目及制作成电子书
Calibre 支持为书库所有书籍制作电子书目，可自定义书目包含的元数据字段信息，支持生成 CSV、EPUB、XML 等多种格式，生成后在书库内直接浏览。建议导出 CSV 格式，方便处理导入其他软件中使用。
11. 书库备份
硬盘富余的话，可以考虑定期对整个书库进行备份。我暂时仍保留着原始文件夹整理和 Calibre 整理两种方式。
推荐插件
实现一键同步 Calibre 的批注内容到 Obsidian 中，同步内容包括高亮位置的链接、高亮内容、自己对高亮内容的批注等。通过插件可以自定义同步到 Obsidian 中的模板格式，灵活度很高。该插件可以通过 Calibre 进行搜索安装，也可以通过 Github 下载安装包。
Ebook Translator 是书伴开发的一款 Calibre 插件，可以将不同格式不同语言的电子书翻译成指定语言（原文译文对照）指定格式的电子书，支持 Google、ChatGPT 和 DeepL 翻译引擎。该插件可以通过 Calibre 进行搜索安装。
实现通过豆瓣获取书籍元数据和封面图片。建议通过 Github 中获取一个较新的安装包，并通过“从文件加载插件”的方式进行安装。
安装插件还是坚持一个原则，能免则免，能精则精，不要贪多。
–
参考资料：
– 阅读批注样样通，我的 Calibre 书籍库管理方法论
– Ebook Translator：用 Calibre 翻译多格式双语对照电子书
– 用Calibre管理图书，还能一键同步批注到Obsidian
– Calibre 不要翻译我的文件路径