“是时候上线了”:法国3 Suisses国际集团致力于开拓中国网络用户

近年来中国在线购买力飞速增长。据中国互联网络信息中心(China Internet Network Information Center)称,截至2007年底,中国已拥有2.1亿网民,紧跟美国的2.15亿,成为世界第二大市场。该数字比前年增加了53.3%,其中包括4640万进行网上购物的人群。

 

更令人印象深刻的是中国最大的C-C电子商务公司淘宝网(Taobao.com)的成长速度。其在官方报告中将自身定位为零售商,并称,2007年公司销售收入达到430亿人民币(60亿美元),成为中国第二大零售商。2007年它的销售额比2006年同比增长了156.3%,甚至超过了家乐福(Carrefour)在中国的业绩。截至2007年底,淘宝网的注册用户达到5300万,比2006年增加了76.7%。服饰是其第一类热卖商品。

...

近年来中国在线购买力飞速增长。据中国互联网络信息中心(China Internet Network Information Center)称,截至2007年底,中国已拥有2.1亿网民,紧跟美国的2.15亿,成为世界第二大市场。该数字比前年增加了53.3%,其中包括4640万进行网上购物的人群。

 

更令人印象深刻的是中国最大的C-C电子商务公司淘宝网(Taobao.com)的成长速度。其在官方报告中将自身定位为零售商,并称,2007年公司销售收入达到430亿人民币(60亿美元),成为中国第二大零售商。2007年它的销售额比2006年同比增长了156.3%,甚至超过了家乐福(Carrefour)在中国的业绩。截至2007年底,淘宝网的注册用户达到5300万,比2006年增加了76.7%。服饰是其第一类热卖商品。

 

“中国的年轻消费者已经日趋习惯于网上购物——网络也是他们花费大量时间娱乐之地。对于很多产品,他们在花钱购买之前已经不再需要实际地触摸和感受商品。”位于上海的中国市场研究集团(China Market Research Group)的创办人和总裁雷小山(Shaun Rein)如是评论。

 

这些数字和变化让涉足邮购、电话销售和网购等远程销售的公司信心十足,加强了互联网销售方面的投入。传统的邮购公司已不再满足于线下销售。麦考林于今年二月从红杉资本获得了一笔8000万美元(约合5.7亿人民币)的现金注入。据说,正是其数百万的邮购会员及“电话+邮购+互联网+商店”的多渠道销售模式帮助其获得投资。麦考林计划用自己的门户网站M18.com来拓展B2C业务,并将其Euromoda专卖店的数量增加到100家,获得超过500万会员。

 

另一家远程销售巨头,法国的3SI集团(3 Suisses International Group)正筹划将其在华的法瑞尔服饰业务积极推向网络,但这并不是国际邮购公司首次尝试在华通过互联网销售商品。第一次是在2000年,当时一些国际邮购公司开始建立互联网进行促销,但很快,其中的一些黯然退出了中国市场。

 

“1997年左右,许多国际邮购公司来华发展:万乐(Quelle),欧图(Otto),麦考林和我们公司几乎同时起步,” 3SI集团下属三媛适上海国际贸易公司(3 Suisses International Trade Shanghai)总经理兰安娜(Anne Langourieux)说。3SI是家总部位于法国的私人公司,欧图(Otto)和穆里兹(Mulliez)家族是其最大股东。该集团旗下有24家子公司,遍布欧亚14个国家,有员工12,500人,主要通过互联网、电话和邮购商品目录进行多渠道远程销售。

 

3S为何选择此时再次着力于互联网销售?1997年至今发生了哪些变化?在线销售的挑战和前景何在?为了回答上述及其他问题,沃顿知识在线采访了兰安娜,以及3SI集团的金融服务子公司法国客富递融资有限公司(Cofidis)上海代表处的助理首席代表杜文龙(Pascal Nouvellon)。

 

客富递是法国最大的消费金融服务提供商,专于开发远程销售的信贷产品。公司于去年年底进入中国,准备致力于为中国的因特网用户提供信贷服务。

 

以下是对兰安娜的访谈,之后是对杜文龙的访谈。

 

沃顿知识在线:你来中国多久了?

 

兰安娜:我于1997年首次来华,负责3S在中国事务的起步。2000年左右,我回到法国,并于2005年再次返华,组建3SI集团的一个化妆品业务子公司,2007年末被任命为3S中国区总经理。事实上,我往返中国,主要是上海,有10多年了。

 

过去十年间,我有幸见证了中国巨大的成长和翻天覆地的变化。相对于巴黎,如今我更喜欢在这里工作,中国更富有激情与活力。

 

法国经济目前以每年2%的速度增长,要想做出商业决策并贯彻执行非常困难,因为你必须确保不亏本。要想在法国有所作为,将是一个漫长与艰难的过程。但在飞速成长中的中国,你可以进行更多的尝试。不管想法是否可行,至少随着市场的快速成长,以及这么多精力充沛、信心十足的人,你能做的事情很多。

 

过去六个月中,身为3S的中国总经理,我对3S集团的业务做了大量的分析。3S很庞大,我们有客富递(Cofidis)和许多其他子公司,但是集团的主要业务都集中于远程销售,比如通过电话,没有商店。

 

沃顿知识在线:远程销售在中国是个崭新的概念。我们在几年前才知道它。

 

兰安娜:1997年左右,许多国际邮购公司来华,有万乐(Quelle)、欧图(Otto)、麦考林等,我们也在同时起步。之后很多公司失败了,欧图和万乐在2001或2002年左右停止了在华业务。欧图是我们的股东,我们同期来华,但我们是兄弟公司,如今他们在日本和韩国都有长足发展。我们和他们关系密切,并且受其在亚洲的专业经验所启发。韩国的电子商务就相当发达。

 

中国沃顿知识在线:你们的客户群有多大?

 

兰安娜:我们目前有超过100万名会员。和中国的人口相比,还不多,但按照欧洲标准,已经颇具规模。针对这些会员,我们的策略是让消费者从我们公司订购更多商品,增加他们的忠诚度及回头率。我们的另一个目标是发展更多会员。

 

中国沃顿知识在线:在中国,远程销售的主要困难何在?

 

兰安娜:基本上最大的挑战正如你所说,这是个崭新的概念。人们不了解,不相信,也不知道它是如何运作的。因此,你必须去培育市场。

 

3S在法国已有75年的经验,你跟法国人提起3S,就像跟美国人提起可口可乐一样。在法国,3S出现在书籍和电影中,人们甚至无意识地开玩笑或习惯性地说“你是个3S女孩”。它是我们文化的一部分。但在中国,我们只能反复地教育人们。

 

沃顿知识在线:还有其他挑战吗?

 

兰安娜:另一个挑战是,因为它的新鲜,我们会很难建立起顾客资料库。

 

沃顿知识在线:为什么?

 

兰安娜:比如,没有第三方公司提供数据库服务。比如法国有一个非常强大的第三方数据库,许多公司将其数据存放在里面。数据库相当庞大,大约有1200万会员,这样一来,你可以通过这个系统管理你的数据库,并发送商品目录。

 

在中国,你只能白手起家,一步步自己来。我们在上海有80多名员工,但事实上有多少人来做此事并不重要,重要的是要能够制作和派发商品目录,并帮助公司建立商业伙伴关系。

 

我们不是商店,没有像商店那样的人来人往。从事远程销售的公司必须建立自己的关系网。如果你不给他们发送产品目录、电子邮件、短信等等,消费者自然不会知道我们有什么新鲜事物。这就是为什么电子商务和互联网帮助了这一产业成长。我认为远程销售产业的崛起就始于互联网的兴起。

 

这就是为什么我认为那些国际公司过早地离开了中国。他们在网络购物时代到来之前就离开了,而如果他们以后想回来,代价会比较昂贵。

 

沃顿知识在线:是的,互联网的繁荣让中国消费者习惯了网上购物。

 

兰安娜:这是进行娱乐、获取产品
信息的良好途径。中国消费者很聪明。在法国,互联网缺乏互动性,人们上网查看品牌和杂志的宣传。他们现在开始谈论web 2.0,但对我而言,web 2.0就是互联网。而在中国,网络从一开始便是web 2.0,人们在网上随时交换意见。我惊讶于愿意在线发表评论的人数。例如,我上网查找饭店,在网上可以看到所有的评论。

 

沃顿知识在线:是的,人们去携程网(Ctrip)预订宾馆,还可以查看所有评论。难道在法国不是这样吗?

 

兰安娜:要落后很多。中国从一开始便这么做,如今人们更相信网上的评论,而不是品牌商家如何说。

 

沃顿知识在线:回到你们的互联网战略:你们起步很早吧?

 

兰安娜:是的,我们正在向电子商务公司转型。从2000年起,我们便建立了3S网站,但3年前我们互联网销售的市场份额才真正开始起步。邮购目录仍然是我们的主要销售渠道,但如今正在向互联网转移。3年前,我们通过互联网实现了10%-12%的销售额,去年达到30%,今年这一数字将超过50%。

 

沃顿知识在线:你说这是转变战略的最佳时机,为什么?

 

兰安娜:我们已经上线,但我们开始在上面投入更多精力。因为那样我们自然而然的会获得不少访问量。对我而言,互联网就像一座大城市:人们来到这里,去不同的街道,这样我们就会经常有不同的访问者,而且还会有回头客。这与你派发目录,与一些公司建立伙伴关系差别很大,后两者的成本很高。

 

我们中国网站的访问量已经远远超过3S在其他一些国家的流量,但是考虑到中国网路群体的规模,这相当正常。

 

沃顿知识在线:你们目前的互联网战略有什么新意?

 

兰安娜:我们正与一家服务公司一起改建我们的网站,它将更加形象化和社区化。另外,我们的服装体现的是一种生活方式。另外,我们会向你解释如何搭配服装。我们在法国有很多时尚设计优势。网站还将真正成为一个社区,购买我们服装的消费者可以在线交流。

 

沃顿知识在线:我们何时能与新网站见面?

 

兰安娜:7月份,最晚9月份。

 

沃顿知识在线:但是你们不打算开店?

 

兰安娜:目前还没有计划。也许我会做点尝试。对我而言,问题不在于是否要开店,因为多渠道销售是当今世界的潮流。问题在于究竟要花多大精力经营零售和远程销售业务。如今每个人都准备上线交易,包括所有常规零售商在内。

 

因此,对我而言,商店可以开,远程销售公司也必须进入零售市场。如果我是消费者,或者喜欢某个品牌,我会通过互联网、电话或商店购买。但是,对我而言,真正的问题在于,什么才是我们的核心业务?

 

毫无疑问,我们的核心业务就是远程销售。我们有70多年的远程销售历史。也许某天我们会开一些商店。我们已经有了一家展示厅。我们尽力让品牌家喻户晓,也许商店将贡献10%到20%的日销售额,但我不会把所有精力放在这上面,因为我们品牌的精髓不在零售。有一些法国公司在零售业方面要比我们强大的多,商店只能是一个补充,而非主要渠道。我是3S集团的一部分,集团的专长是远程销售。

 

沃顿知识在线:网上销售的挑战何在?电子商务需要新的努力和能力吗?

 

兰安娜:是的,虽然我们从事网下服务已有一些经验。但正如你所言,网络销售面临挑战。我们大致了解了一些,但新的困难不断涌现。当开设网站后,我们必须设法吸引更多的人浏览我们的网站。第二个挑战是如何保持网站的生动性,你置办了这么大的家业,然后要去打理,每天或每周都要更新,为你的会员和访客提供新产品、新概念和新事物,吸引他们下次再来。

 

第三个挑战是中国的网站客流量很大。但是你必须让他们“电子商务化”,让他们实际购买。这对我们而言是一个学习的过程。我们的销售转换率已经相当可观,但我认为我们还能做得更好。另外,我们还可以向集团下属的日本、韩国和欧洲的兄弟公司学习,他们的经验相当有益。

 

第四个挑战在于,因为整个互联网是一个巨大的虚拟城市,各类网站数目众多,你必须做到与众不同。当然,诸如搜索引擎、关键词之类的传统方法是我们的重要举措,但我们还有其他的营销方式,帮助我们在互联网中显山露水。

 

沃顿知识在线:这些新的投资何时可以看到回报?

 

兰安娜:罗马并非一天建成。但是互联网的伟大之处在于,你能及时看出顾客的反应是好是坏。在线销售的另一个好处在于能够快速应对变化。例如,如果采用月度商品目录,当有新产品时将会很难更新,又或者如果某种产品断货了,我们客服中心的员工会说,“对不起,这款产品断货了。”但如果是互联网,你可以随时变更商品,该产品也可以自动标识为缺货。而且一旦你的个人购买量达到一定数额,我们还会向你提供优惠。从这方面来说,互联网的确强大而迅捷。

 

但事情的另一面是,你必须始终保持警觉,每天都在学习,但这样很好。

 

沃顿知识在线:你们在中国有产品基地吗?你们的设计师在哪?

 

兰安娜:是的,我们在上海有一个集中仓库,我们从中国的供应商那里购买服装,但设计则来自法国。

 

我的梦想——不是当前实现,但可能是在5年内——要在上海建立一支设计团队,不仅负责中国的设计,还要面向整个集团。他们的作品也将出现在我们的全球商品目录中,我们会尽力实现这一梦想。目前,我把法国的专家意见带回中国团队。但总有一天,中国的专业技术将应用于全世界,我们的商品目录中将拥有来自中国的设计。

 

沃顿知识在线:你为什么认为目前是投入网上交易的大好时机?

 

兰安娜:网上购物的繁荣期是一条学习曲线。最初,曲线爬升得非常缓慢,因为中国当时上网的人不多。但现在再看,近年来这条曲线呈现陡增之势,中国有2.1亿互联网用户,因此目前的确是个绝佳时机。如果你来的太早,你投资虽多,但回报甚少,但现在时机成熟了,你的投入和产出会比较合理。

 

以下是对3SI集团的金融服务子公司法国客富递融资有限公司(Cofidis)上海代表处的助理首席代表杜文龙(Pascal Nouvellon)的访谈。

 

沃顿知识在线:你能向我们简单介绍一下客富递在法国的情况吗?

 

杜文龙:客富递总部位于巴黎附近,是家在法国相当有名的金融公司。它由同一个老板创始并经营了25年,并迅速成为法国消费者金融服务的领军企业之一,这得益于一个概念:电话信贷。

 

客富递没有营业网点,如果你需要钱,打电话给我。这个概念在法国市场运作地相当成功,如今,每五个家庭中就有一家是客富递的客户。因此,我们是法国消