原文链接：http://www.bertelsmann.com.cn/newsdetail.asp?ProductID=35
（2006年12月7日讯）世界最大的媒体公司之一—贝塔斯曼，在北京成立了中国总代表处。
作为一位在中国传媒界经验颇丰的老将，于乐担任了中国总代表处执行董事的职务。
贝塔斯曼集团董事会主席兼CEO冈特·蒂伦表示：“总代表处的任务是向（贝塔斯曼旗下的六个）子公司以及所有业界的合作伙伴提供支持。它将成为贝塔斯曼在中国媒体产业的形象代言。”
贝塔斯曼董事会主席兼CEO冈特·蒂伦、执行董事会成员埃瓦尔德·瓦尔根巴赫、亚洲媒体发展总裁司明凯共同主持了开幕典礼。贝塔斯曼集团股东、贝塔斯曼基金会主席莉兹·摩恩到会参加，并有政府领导，传媒界人士及长期合作伙伴共同见证了此次开幕仪式。
蒂伦先生概括指出：“（贝塔斯曼在中国已经展开的许多活动）为更好地开展在华业务打下了坚实的基础。对贝塔斯曼来说，中国是走向亚洲的重要门户。我们也同样希望，贝塔斯曼能够成为中国走向世界的窗口。”
集团为参加开幕的嘉宾准备了一份特殊的惊喜。索尼贝塔斯曼音乐集团邀请到世界著名萨克斯演奏家和作曲家肯尼·G到场，带给大家一次难得的非公开性的演出。
蒂伦先生在开幕典礼上说：“中国和贝塔斯曼有一个共同的特点，那就是，历史和传统对于我们来说都是非常重要的。我公司有着170多年的历史。正因如此，在开展业务的时候，我们关注的是长远发展，持续发展和伙伴关系的建立。对于我们来说，这些是最基本的价值观，是我集团企业文化的重要组成部分。”他补充道：“贝塔斯曼人将努力寻求各种途径推进中国和世界的文化交流。”
贝塔斯曼这一媒体巨人在全世界有超过9万3千名员工。集团旗下有6家子公司：直接集团(DirectGroup)、古纳亚尔(Gruner+Jahr)、欧唯特(Arvato)、兰登书屋(Random House)和索尼贝塔斯曼音乐集团（Sony BMG, 贝塔斯曼拥有此集团50%股份）。
欧唯特集团成员、世界大型媒体服务公司之一的桑诺柏斯（Sonopress）在15年前率先进入中国大陆存储媒体业务市场，并在此站稳了脚跟。在2000年，贝塔斯曼在上海建立了欧唯特集团的中国总部。自建立以来，欧唯特中国在呼叫中心，积分奖励计划，物流及IT服务等领域拓展得非常的顺利。一个非常著名的积分奖励计划–国航知音卡，就是由该公司管理的。
自1995年，直接集团也在中国发展壮大、蒸蒸日上。该公司负责的范围不仅包括负有盛名的贝塔斯曼书友会，还包括零售业务，并与辽宁出版集团合资从事图书发行。
古纳亚尔于2001年正式进驻中国，与中国轻工业出版社联手打造了四家杂志—《体现健康》、《父母》、《车》以及《新知客》。 2006年，它中国顶级杂志品牌博达联姻，投资中国女性杂志领军品牌—《瑞丽》系列。这为古纳亚尔进一步加强其中国第二大杂志出版集团的市场地位打开了机遇之门。
2002年，索尼贝塔斯曼音乐集团在上海开设了中国第一间办公室。最近集团又建立了北京办公室，为集团23个音乐品牌挖掘更多的艺术家。目前，索尼贝塔斯曼音乐集团是世界第二大音乐公司。
泛欧电视和广播集团RTL，正在通过它的电视制作部门Fremantle，力争打造中国项目，将其电视内容传达给更多的观众。多年来，在制作广播节目方面，RTL集团一直是十分活跃。
与此同时，世界最大的贸易图书出版集团—兰登书屋，目前也正在积极地拓展中国的市场。蒂伦先生说：“这个拥有丹·布朗（Dan Brown）和约翰·格里逊（John Grisham）等畅销作家的出版集团有望在近期正式进入中国市场，并将吸纳更多中国的优秀作家。”