摘自蓝色理想，原文链接：http://www.blueidea.com/column/member/2003/379.asp
深夜一个人静静地等着，看着时间一点一点悄悄地跳过了子夜12点。
对于我来说，这是个很特别的时刻，它给我带来了一些很奇特的感觉。
12月12日，是经典论坛诞生的日子。
直到今天仍有很多朋友想知道这个论坛是怎么出现的，想知道论坛和 Dreamgroup 的关系。确实，从一开始，这个论坛就很低调，几乎没有非常正式地宣传过它。论坛能够发展到今天的样子，是因为成员们对它的呵护备至，对新技术的执著，还有就是这个论坛一直保持着技术上的领先和很强的人情味。
借着这个机会，我就讲讲经典从最初直到现在的故事吧。
1999年的深秋，闪客帝国里出现了一个讨论 Flash 学习方法的帖子，大家互相交流当时网上很少的几个教程，很多人不满足于这些教程的简单，希望能得到更全面的教学材料。我当时跟了一帖，说其实 Flash 软件本身自带的 Help 就是很好很全面的使用手册，有没有人愿意和我一同翻译？马上一个叫 Snowbird 的朋友就回帖说他很空闲，可以做这件事，紧接着 bullniu（老牛） 跳出来说其实他都翻译得差不多了！我很惊讶，从此我们三人就开始了频繁的信件联络。当时老牛把 Flash 的 Help 基本上都翻译完了，并且准备着手进行 Fireworks 的翻译工作。我们当时讨论的焦点是用什么样的形式来发布这些东西。当作出了为这些帮助文件专门建立一个网站的想法确立以后，我们就开始了紧张的准备工作，同时放弃了自己的个人网站。老牛继续翻译工作，我们则负责网站的结构，版面的设计。小组的名字就定为 Dreamgroup。
网站的筹备阶段对于我们几个人来说简直就是灾难。老牛只能白天上网，而我只能晚上，所有的联络手段只有通过 E-mail。不断地修改，上传，删除… 有时候竟然趴在机器前睡着了… 也就是那个时候养成了每天只睡四、五个小时的习惯。后来不得已安装了 Oicq，不过上网的时间仍然不能一致，每天一打开 Oicq 就看到对方的留言，口气就像逼债的一样… 当时有件事很可笑，由于晚上迷迷糊糊的，连续两次把空间和信箱的密码发给了不知是谁，造成了“严重的泄密事件”…
就这样，99年10月21日，Flash，FW 和 DW 的中文帮助站仓促发布了，又经过3天的调试，24日正式发布。记得第一个空间用的是上海国脉。当时的免费空间真是不敢恭维，服务器极不稳定，速度也很慢。有时候辛辛苦苦传了一晚上，没过几小时竟然就再也进不去了！这种重复的劳动搞得人心情烦躁。不过看到刚刚发布了一星期就有900多人登陆，还是倍感欣慰的。
没过几天，大概是10月27日，老牛来信说有个叫蓝色理想的家伙提了很多很好的建议，并附来了他的信。在此之前就在回声的网页制作版中见到蓝色拳打脚踢，并看了他那时很简单的一个主页，深切感觉到一个职业设计师不同凡响的功力。就这样，11月1日，Dreamgroup 重组，蓝色成为小组的成员，而 Snowbird 由于实在没有时间，离开了小组。蓝色的到来给这个中文帮助站带来了翻天覆地的变化。这个时候网站的运行已经基本进入正轨，我们不断对翻译过的内容进行校对，对最细微的东西做改进，个中的辛苦相信没人能体会到。
当时最有意思的事情就是我们三人定期跑到 Oicq 的聊天室开房开会，那真是一段很快乐的时光。
慢慢的，我们考虑到是不是要办一个论坛。当时闪客帝国如日中天，但是对于 Dreamweaver 和 Fireworks 介绍的不多。那时国内的 UBB 论坛不多，程序也很难找到。蓝色这个时候在通力论坛任 Dreamweaver 版的版主，同时不断改进中文帮助站。这个时候老牛提出了一个响亮的名字：“经典梦幻”，大家都觉得很好，这也是为什么现在的论坛叫做“经典论坛”的缘故。
大概是99年11月底吧，有天蓝色突然告诉我，他搞到了 UBB 当时的最新版，论坛的事情有眉目了。当时大家都很兴奋，终于可以在国内开辟一片发展 Dreamweaver 和 Fireworks 的天地了。蓝色对编程并不熟悉，可就是这样，他一点一点地修改，做出了论坛的第一版。记得当时我们每次碰面他都是叫苦不迭，不过却一直在坚持。其实如果没有这种执著的精神，论坛也不会有今天。
这之后蓝色就把全部精力都投入到了论坛的建设，他的付出是平常人不能想象的。没有几个人知道会出现这么一个论坛，初期的准备工作是在悄无声息中完成的。论坛的最初面目是 CGI 的 UBB。蓝色极其耐心地字斟句酌地进行汉化，这当中还出现了一个至今让我想起来就捧腹不已的小插曲。有天蓝色说：你想不想熟悉一下 CGI，帮我汉化几个文件吧。我说给我吧，不过告诉我怎么汉化。当时确实对 CGI 一点都不了解，甚至都不知道用什么来打开 CGI 程序。蓝色说你看到英文句子就翻译，连标点都不要错。我收到文件马上就开始了。不到一小时，我告诉他我做完了，他惊讶的不行，说怎么这么快。当他看到我发过去的文件后大笑起来，直到现在我好像都能看到他坐在机器前面前仰后合的样子… 我把文件里所有关于程序的注释都翻译了一遍…
论坛开通的时候我不在国内，当时并没有出现盛况空前的景象，很平静，没有宣传，只有少数的朋友过来，短暂的祝贺之后很快就投入了技术性的讨论。我是99年12月18日回来报到的。当时朋友们一个个地过来，搞得蓝色总在问：你怎么也来了？最开始还没有灌水区，大家都忙于忘情地讨论，如饥似渴地学习和交流。再后来，大家都觉得应该有个课间休息的地方，放松放松，于是出现了灌水区。那时并没有什么论坛规则，更没有专门针对灌水区的规则，但是大家都很自觉，偶尔到灌水区发几个开心的帖子，转帖一些网上的文章。记得有段时间大家迷恋于对转帖文章的评论，一篇文章出来，大家就用老师批改小学生作业的认真精神做评语，非常开心。那个时候做论坛里的版主简直是一种享受，因为每个成员都不会草率地提问和做解答，总是查过很多资料才发帖，也从没发生过封帖和删帖的现象。记得后来我发过“我们不要虚假繁荣”的帖子，就是有感于那段快乐的时光发出的感慨。其实每个论坛都会出现这样的问题，所谓人气应该并不是单纯的看浏览量、注册成员数和帖子数的直线上升，要看帖子的质量，成员的稳定性。之所以不愿做宣传，也就是出于这个考虑。蓝色不止一次表达过宁少勿滥的意思，我想这也是喜爱这个论坛的所有人的共识。
随着 UBB 不断推出新版本，论坛也在不断地升级。同时我们不止一次地考虑过是不是放弃掉中文帮助站，经过数次讨论决定还是继续维护它。当然，后来发生了一系列的侵权，我和老牛不得不在2000年3月6日决定停止翻译和更新。现在有些朋友仍然不理解为什么当初坚持不能转载，其实是因为我们一直是以极其认真的态度来制作那个网站的。我们的翻译初稿完成后又不断地在做修改，Flash4 的修改达三次之多，不愿被转载也是考虑到一旦有了修改，很难要求转载者把如此庞大的内容作相应的